- Det er altså 300'eren? - 1958-modellen er her allerede.
- Hermelinshvid, 17 lag, håndslebet. - Det 17. lag gør det.
Servo på alt: Styring, vinduer, bremser, spejle...
- Autopiloten gør Dem overflødig. - Det kan jeg føle mig uden en bil.
TorqueFlite-kasse, forbilledet for alle gearkasser.
- Kalechen er elstyret. - Jeg kan føle vinden i håret...
- Er De lige dimitteret? - Fra Harvards juridiske fakultet.
Så står verden Dem åben! Bor De i Washington?
Jeg arbejder for regeringen. Men ikke permanent...
- Vil De sidde, mr. Goodman? - Goodwin.
- Forsigtig med cigaren... - Før kørte mennesket, men nu...
- Start den. - Herinde?
Den er i frigear.
- Flot lyd, ikke? - Den passer godt til byen her.
Bendixs ny Electrojector giver den...
- 395 hestekræfter. - Det stemmer!
- Min kone ville slå mig ihjel! - Det ville være det værd.
De beundrer sæderne... Svinelæder og kalveskind.
- Håndglattede... - Mit bedste møbel i garagen!
Luk op for radioen. Det eneste, der slår motorens lyd, er radioens.
Russerne er nået ud i rummet før os.
De hører lyden fra Sputnik, en satellit opsendt i morges -
- der nu kredser over os.
Den lyd betyder, at alt ikke er, som det skal være, i Amerika.
Nej, så ville alle eje en 300!
..:: SubbyDK ::.. ..:: HoundDawgs.org ::..
ENOGTYVE
Få den tingest væk!
Dér kommer spørgsmålene!
"Som at gå på havets bund..."
"...som var jeg druknet for længe siden..."
Fem minutter, mr Barry.
Er du klar, Amerika?
- Et minut til udsendelse. - Er prøvebilledet klart?
Ryd scenen.
- Lys. - Klar...
30 sekunder!
Justér læben på Jacks baglys.
- Ser min næse stor ud? - Nej, det er fint.
- Sidste uge lignede jeg et solur. - Nedtælling...
- Udsendelse om 10, 9, 8... - Klar, vignet, musik, annoncør.
Pauker!
Ton op... Annoncér!
Geritol: Amerikas førende tonikum!
Det hurtigtvirkende middel, som snart giver Dem det bedre -
- præsenterer spørgeprogrammet.:
"Enogtyve!"
På NBC, The National Broadcasting Company, som kan ses -
- fra New York til Los Angeles, fra Seattle til St. Petersburg -
- via en mængde lokalstationer landet over. Nu begynder...
"Enogtyve"! Deres programvært er Jack Barry.
To konkurrenter prøver at nå 21 point.
Begge sidder i lydisolerede bokse og kender ikke den andens pointtal.
Hver point giver 500 dollars -
- når de konkurrerer på "Enogtyve"!
Her er Deres vært: Jack Barry!
Godaften. Efter flere uafgjorte omgange -
- må den 29-årige Herbert Stempel nu spille om 3.000 dollars pr. Point.
Det betyder, at han om nogle minutter kan vinde 100.000 dollars -
- hvilket slår alle rekorder i tv, eller tabe alt, hvad han har vundet.
- Er du nervøs? - Det er jo bare penge.
I deres lydisolerede bokse kender de to konkurrenter ikke stillingen.
Vore venner med opslagsværkerne har fundet nogle hårde nødder -
- så vi vil se, om den ustoppelige Herbert Stempel kan stoppes.
Spørgsmålene, tak.
Spørgsmålene er som bekendt låst inde i en bankboks før udsendelsen.
Mød nu Herbert Stempel og hans udfordrer, når Geritol præsenterer...
"Enogtyve"!
APPLAUS
Velkommen, mine herrer. Hjerteligt velkommen, mr Peloubet.
- Hvordan går det i Queens, Herb? - Godt, mr Barry.
- Hvordan klarer konen presset? - Jo tak. Tak, fordi De spørger.
Spørgsmålene inddeles efter sværhedsgrad...
Min kone lider ikke af blodmangel, efter hun er begyndt at tage Geritol.
- Godt. Inddelingen... - Det er et godt produkt.
- Det glæder nok vor sponsor. Nu... - Lad mig benytte lejligheden...
Jeg vil takke Geritol, som giver en tidligere soldat mulighed for-
- at virkeliggøre sine collegedrømme.
Godt radioansigt!
- Stempel giver mig hovedpine. - Han sælger Geritol.
- Har du set seertallene? - De står stille.
- Han fungerer ikke. - Han er en lille mand.
- New Yorkere kan lide hans slags. - Queens er ikke New York.
Mr Kintner, tak.
Direktørens kontor. Vær venlig at vente.
I boksene kan de ikke se hinanden -
- eller høre noget, før jeg slår lyden til.
- Skader han salget? - Han mener ikke, han fungerer.
Han vil nok have én på "Enogtyve", der kunne ses på restauranten "21"!
Stempel inkarnerer den amerikanske drøm om, at enhver kan blive rig.
- Hvis seertallene holder! - Meget morsomt.
Jeg er bare mellemmand her.
Alle kender til Paul Reveres midnatsridt.
11 point: Hvor mange lygter hang der i kirketårnet?
Hvem red med ham? Hvem lånte ham hesten? En hoppe eller en hingst?
Og hvad hed hesten?
- Sluk for luftkonditioneringen. - Sluk for luften, Tommy.
Udsendelseskontrollen.
Et øjeblik, sir. Det er til dig. Det er Kintner...
Må jeg tage det tredje delspørgsmål sidst?
- Det er i orden. - Koden lød:
"En om fra land, to om fra havet'..."
- Så der hang to lygter i tårnet. - Rigtigt! Hvem red med ham?
- Dawes og Prescott. - Dawes og Prescott.
Disse bøger beviser, at forskellen mellem mænd og kvinder er 38 sider.
- Må jeg citere dig? - Ikke før jeg selv gør.
Han elsker sine citater.
- Børsen troede, Eisenhower var død. - Er han ikke da?
Tal ikke politik med Dorothy. Så kommer politiet!
Undskyld, jeg kommer for sent. Det er umuligt at få en taxi!
Eisenhower er død.
Jeg tog Deres kursus "Hawthorne: Arvesynden i amerikansk perspektiv".
- Er Nixon præsident?! - Det ændrede mit liv...
Hawthorne eller synden?
- Måske De vil møde min ugifte søn? - Hvor er Charlie?
De har besvaret de første to spørgsmål. Tre til giver 11 point.
- Er De sønnen? - Charlie. Mig en glæde.
Jeg hedder Elizabeth...
- Det var en hoppe. - Hvordan kunne han vide det?
- Nå, dér er du! - Vi går nu. Kommer du med?
Har du nogen sinde set spørgeleg? "64.000-spørgsmålet", "Enogtyve"?
For 64.000 dollars bør de spørge om livets mening...
Og til slut...
Navnet på den mand, der lånte sin hest til Paul Revere den nat.
- Hvem var det? - Jeg må bede om at få svaret nu.
Giv ham, hvad han vil have. Skån mig for reklamefyrene.
- Hvad vil De, jeg skal gøre? - De er jo producent. Producér!
Herbie er færdig.
Diakon John Larkin?
Rigtigt! 11 point!
Slap af, Herb. Vi kommer tilbage efter disse ord fra vores sponsor.
Mine venner, hvordan har I haft det i dag?
Vågnede I friske, klare til dagen og positive -
- men var trætte ved frokosttid? Har I det ikke så sjovt som før?
- Det her slår vel undergrundsbanen? - Absolut!
Du var mægtig i aften!
Godt klaret!
Husk mig siden hen! Jeg husker dig fra før...
- Hej, Ellen! - Hvilken farve var hoppen?
Du var flot på tv i aften!
Du skulle have taget 11 -pointsspørgsmålet i film!
- Selvfølgelig så jeg det. - Dit rige geni er hjemme!
Jeg så det i tv som alle andre...
- Du var mægtig i aften, Herb. - Dans med mig!
Mor spørger, hvorfor du tog 8-pointsspørgsmålet i film.
Fordi mit specialområde er besværlige svigermødre!
Hvis Steve Allen ringer, er der optaget...
Jeg må gå nu, mor. Hej.
Min far betalte mange penge for den habit!
- Han bar den til sin begravelse! - Habitten tog ikke livet af ham.
Jeg har den på, fordi jeg skal se fjoget ud!
- Så lad være at optræde som et fjog. - Du forstår ikke. Jeg er kendt nu...
Folk elsker mig af samme grund, som de før hadede mig: Jeg ved alt.
Du burde tilbede mig for den hjælp, min familie gav dig!
- Vil du tilbedes? Bliv ko i Indien! - Du ville optræde på tv i undertøj!
- Der sker snart forandringer her. - Hvad mener du med det?
Burde jeg få jacketkroner?
- Hvad er det, der skal ændres? - Alt!
For os!
Hvad troede du?
Toby, tv er det største, der er sket, siden Gutenberg opfandt trykpressen.
Og jeg er dets største stjerne.
Vi behøver ikke din mors penge nu. Vil du ikke bede hende gå ad H til?
Kom nu...
Dans med mig!
Efter en diskussion med sin chef-
- fik Ulysses S. Grant en kort tids arrest i begyndelsen af 1862.
Hvem var da leder af unionshæren?
- Det ved jeg! General H.W. Halleck. - Det er rigtigt.
Hvem var Sebastian Cabot, og hvilket land tjente han under?
- Opdagelsesrejsende for Spanien. - Det er rigtigt.
Hvem er det dér?
Konstantin den store.
- Charles Van Doren. - Van Doren? Den berømte familie?!
Vil han være med i "Kryds og bolle"?
- Meriwether Lewis. - Netop.
Her har vi fyren! Jeg har fundet fyren...
Jeg har ham!
Jeg begyndte at læse astrofysik, men de store fysikere var store før 25.
Det var for sent. Jeg tog til Paris og skrev min roman om fadermord.
- Hvad? - En dreng, der dræber sin far.
Far kunne lide den. Men der er så mange middelmådige forfattere...
- Carl Van Doren er Deres far? - Min farbror.
Min far er digteren Mark Van Doren. Han underviser også...
Jeg underviser i litteratur på Columbia som min far.
- Hvor hyggeligt! - Må jeg spørge om noget personligt?
- Jeg er bare undervisningsassistent. - Hvad tjener sådan én?
- 86 dollars om ugen. - Ved De, hvad klovnen Bozo tjener?
- Ikke alle kan være Bozo... - Jeg kritiserer ikke Deres karriere.
Jeg kritiserer et samfund, der betaler én som Dem... 86 dollars.
- De vil vel have kone og børn? - Ja...
- Kan man føde en familie på det? - Og der er uddannelseskrise.
- Ja, det er et stort problem. - De vil med i "Kryds og bolle"?
Mine venner siger, at jeg har anlæg for den slags...
Hvorfor ikke "Enogtyve"?
- "Enogtyve"? - Dan producerer dem begge.
- De er ung, fra en berømt familie... - Et forbillede for de unge.
- Hvad med Herbert Stempel? - Jeg elsker Herb...
- Men børn ser ikke op til ham. - En jøde med en fjollet frisure!
- Jeg ville være Joe DiMaggio. - Også jeg! Da han tjente 100.000.
Landet behøver en intellektuel Joe DiMaggio!
En, der får kvinder og penge takket være sin hjerne. Du har ret...
Hvad skal vi gøre?
Jeg kan prøve...
Desværre er det ikke nok at prøve. De har jo set Stempel.
- Ingen kan slå ham... - "Kryds og bolle" virkede lettere.
Men hvis vi nu lod Dem deltage og spurgte om ting, De kan besvare?
Spørgsmålene fra i morges, for eksempel.
- Jeg er ikke med... - Jeg tænker bare højt.
- Er spørgsmålene ikke i en boks? - På en måde, jo.
- Vil De ikke gerne vinde? - Jo, men på ærlig vis...
- Hvem taler om uærlighed? - Gregory Peck gør ikke stunts selv.
- Eisenhower skrev ikke sin bog selv. - Og De kender jo faktisk svarene.
Vi sætter ikke mig eller Al på og foregiver noget.
De er jo højtuddannet.
- Gad vide, hvad Kant ville sige? - Han ville ikke have noget mod det.
Tænk på betydningen for skolerne. 40 mill. Ville se Dem på "Enogtyve".
Vi tre ville være de eneste, der vidste det.
Det føles ikke rigtigt.
Jeg må sige nej tak.
Bare en tanke...
Indgik det i testen?
- Er vi så enige? - De gør et forsøg?
Bare det ikke bliver sådan, som vi talte om før...
Slet ikke! Alt vil gå helt rigtigt til.
Vi ses mandag aften. Kom og se, hvordan det fungerer.
Det ser vi frem til. Det var hyggeligt at møde Dem.
Hej, drenge...
- Hvem er det? - Charles Van Doren.
- Den berømte familie? - Han vil med i "Kryds og bolle".
Hvorfor vil sådan én med i et spørgeprogram?
Richard Goodwin. Inspektør.
Inspektør ved kongressens lovtilsynskomité.
Baltimore-Ohio-jernbanens tariffer for januar-april 1954 mangler her.
- På dem, Charlie! - Ved de, du var bedst i klassen?
Jeg er ikke dum. Jeg var bedst i klassen på Harvard!
- 43 sekunder... - Jernbanepriser... Sprængfarligt!
- De vil kontrollere det? - Det er jo det, vi gør!
Næste uge er udmærket.
De får en påminder, som De nok vil bemærke, for den ligner en stævning.
Hold ud en 10-15 år, så får du nok transportkommissionen ned på knæ!
- Så er der måske ingen jernbane! - Men du vil stadig sidde dér!
Hvor er han følsom...
"Herb, du har 10 point. Emnet er "Opdagelsesrejsende'.
- Jeg tager 11 point. - Du satser hele vejen.
Nævn opdagerne af de følgende fire steder.:
- Newfoundland... - John Cabot.
- Du har fået skrevet meget i dag... - Forsvind.
Ingen cigarer i soveværelset. Ud med dig!
Tv'et må ikke være i soveværelset, men ingen cigarer...
I dag kaldte formanden mig ind. Min store chance, ikke?
Han ville have en tale til Kiwanis- klubben i Arkadelphia, Arkansas...
Det er du god til. Får vi også en tur dertil?
Jeg mangler udfordringer. Jeg føler mig som en indelåst væddeløbshest.
- Du afslog jobbet i Wall Street. - Penge er ikke alt...
Jeg kom ikke hjem med en Chrysler-brochure.
Hvem opdagede Mozambique?
- Vasco da Gama. - Vasco da Gama.
Jeg burde melde mig til spørgeleg. Så måtte jeg være i mit soveværelse!
Det er jo bare et job. Ikke sex...
Vasco da Gama?
Var Herb ikke fantastisk?
Herb, det her er næste uges udfordrer: Charles Van Doren.
- Jeg er virkelig bange for Dem! - Bange for mig?
- Mere vin, Herb? - Tak, Dan.
- Det er dig vel undt. Smager det? - Ingenting kan slå godt kød.
Jeg så de seneste seertal i dag.
- Det er sært, men du har plateauet. - "Plateauet"? Hvad er det for et ord?
Det betyder...
- Kan folk ikke lide mig mere? - Jo da...
- Burde jeg få jacketkroner? - De vil se en ny vinder.
- Ønsker de, at jeg skal tabe? - Det er vel forståeligt?
Joe Louis var mester i 12 år, uden at folk blev trætte af ham.
Det vil være godt for skolerne.
Jeg drømte om det her i 29 år. Skal jeg gå ned for skolernes skyld?
- Ikke "gå ned". Jeg beder om hjælp. - Bare lad mig spille ærligt!
- Lad være med at råbe. - Giv mig et tal!
- Undskyld... Giv mig et tal! - 23...
Beethoven skrev sin første sonate som 23-årig. I 1923 slog Jack Bentley -
- rekord for kastere. Ægcellen har 23 kromosomer. Og sperm også.
Benjamin Harrison var den 23. præsident. Asien...
Du kender ikke navnet på Reveres hest, om han så sked på din grund!
- Hun... Det var jo en hoppe. - Du taber, når jeg siger, du skal!
- Hvorfor nu? - Det indgik i vores aftale.
Hvis du havde bedt mig tabe før, havde jeg forstået det.
Sådan har det altid været for mig, men hvorfor nu?
Se på det store perspektiv. Tv forsvinder ikke. Tænk på fremtiden.
- Panelkonkurrencer? - Regningen! Jeg gør, hvad jeg kan.
Du burde tale med nogen... Gå til min analytiker. Jeg betaler.
Jeg er god til en panelkonkurrence! Slagfærdig... Som en Bill Cullen.
Det sidste emne er film. Vi spørger, hvilken film der vandt i 1955 -
- og du svarer "I Storbyens Havn".
Nej, ikke det... Ikke "Marty"!
Jeg så "Marty" tre gange. Skulle jeg ikke vide, at den vandt?
Du falder på et simpelt spørgsmål. Det er mere dramatisk.
- Dramatisk? - Hids dig ikke op over det her.
Gerne et fysikspørgsmål, men ikke "Marty".
Det ville være ydmygende.
For 70.000 dollars kommer du nok over det.
- Kaptajnen på "Mayflower"? - Christopher Jones.
- Hvilket år? - 1620.
Mr Moto kommer straks tilbage!
Bliver Herbert Stempel den første, der vinder 100.000 dollars i tv?
Nej, det bliver han ikke.
- Han går ned med flaget! - Far, vi har prøve i morgen...
- Hvem købte Manhattan? - Peter Minuit.
- Året? - 1626.
- Beløb? - 24 dollars.
...i denne uges "Enogtyve!"
Se Stempel blive kastet for løverne fra Columbia...
Se Charles Van Doren spise koscher for første gang... på "Enogtyve"...
- Hvorfor er du ikke klædt på? - Drengen må lære...
Han må lære, hvor dybt et menneske kan synke.
Det irokesiske forbunds stammer...
- Først indianerne, så os... - Hvad er der med dig?
De bliver kaldt "indianere", fordi Columbus troede, han var i Indien.
- Du giver ham dit mavesår. - Jeg måtte ikke øve mig på trommer.
- Bedste film i 1955? - "Marty". Hvad er der med dig?
Gå ind på dit værelse og læs lektier, Lester.
Glem ikke bøgerne! Læs lektier nu.
De vil have, at jeg skal tabe.
De vil spørge om den bedste film i 1955 -
- og jeg skal svare "I Storbyens Havn".
For at genere mig vælger de noget, som hvert et barn kan svare på.
Er spørgsmålene ikke i en bankboks?
- De kunne lige så godt gasse mig! - Hvordan kan de gøre den slags?
Det her spørgsmål er tydeligvis ikke i en bankboks.
- Hvorfor? - Det ved jeg sgu ikke!
- Så bare svar "Marty"! - Jeg er allerede gået ind på det.
Hvad så? Lad dem stille spørgsmål, du ikke kan svare på. Hvis de kan...
Du er Herbert Stempel! Hvad kan de gøre dig?
Ja, hvad kan de gøre mig?
Til helvede med dem!
Sig "Jack" så tit som muligt.
Jack...
Godaften. Jeg er Jack Barry. Godaften... Jeg er Jack Barry.
Godaften. Jeg er Jack... Barry.
10 sekunder til!
Optoning!
Jeg er Jack Barry. Geritol -
- Amerikas førende tonikum præsenterer "Enogtyve"!
Fra New York, Charles Van Doren og med 69.500 dollars i lommen...
- Mr Herbert Stempel! - Sønnen?
Er De i familie med Van Doren, den kendte digter og forfatter?
Han er min far. Både han og min onkel Carl har fået Pulitzer-prisen.
Og Dorothy Van Doren, som skrev "The Country Wife", er min mor.
Nu ved du lidt om mr Van Doren. Du har 69.500 dollars.
Vil du tage pengene og gå, eller risikere at tabe dem igen?
Det er et svært valg.
- Jeg tager chancen. - Du fortsætter altså!
Er du sikker på, han ikke narrer os?
Kan jeg tage tredje del sidst?
Atahualpa var inkafolkets leder, da spanierne kom.
- William Allen White? - Rigtigt.
- Jeg tager det tredje sidst. - Fjerde hustru hed Anne of Cleves.
- Han lod sig skille fra Catherine. - Han lod sig skille fra hende.
- Han lod Anne Boleyn halshugge. - De døde alle sammen.
Herb Stempel fører med otte point.
Næste emne er film. Hvor mange point vælger du?
Tre point.
Hvilken film fik en Oscar for "Bedste film" i 1955?
"Marty".
"Bedste film"...
"Marty".
"Marty"!
Ved han det ikke?
Jeg siger til, når tiden er ude.
Jeg husker det ikke...
- Vil du ikke gætte? - Vent!
Betænkningstiden er udløbet, Herb.
"Bedste film"...
"I Storbyens Havn"?
Jeg beklager. Det rigtige svar er "Marty".
Det var "Marty", der fik en Oscar for "Bedste film" i 1955.
- Ernest Borgnine spillede Marty. - Sådan et let spørgsmål...
Oscarvinderen i 1955... Du taber tre point. Bedre held i næste omgang.
Nu er det professorens tur. Emnet er -
- "Borgerkrigen". Hvor mange point vælger De?
Borgerkrigen er et stort emne...
Jeg tager chancen: 11 point.
Det kan give 21 point, så bliver De den ny mester!
Efter en diskussion med sin chef fik Ulysses S. Grant -
- en kort tids arrest først i 1862. Hvem var da chef for unionshæren?
- Besvar spørgsmålet. - Det lyder så bekendt...
Vil De have mere betænkningstid?
Så meget som muligt.
Har De navnet?
Ja! General H.W. Halleck.
De er vores ny mester og har vundet 20.000 dollars!
Kom ud, Herb. Kom ud, professor.
Fantastisk, ikke?
Må vi få en ispose? Professorens små grå må være glohede!
Tillykke med sejren. Professor Charles Van Doren!
Det er forbløffende, hvor meget de fyre ved!
- Svære spørgsmål, ikke? - Tja...
De var fantastisk!
Han er gennemblødt af sved!
- Et naturtalent! - Absolut.
Mon han er forlovet?
Jeg kommer til at savne dig, Herb.
- Med ham kan vi slå "Lucy Show"! - Ja, absolut!
Vi må have et billede.
Føles det spændende, Charlie?
- Min søn havde Deres far til lærer. - Jaså?
Bill Henderson er vor reklamechef.
Han er en intellektuel, ikke et fjog med fotografisk hukommelse!
Jeg tør ikke tænke på fortsættelsen.
- "Alt vil gå rigtigt til"? - Det gik jo fint!
- Gå hjem og tag dig en Martini. - Jeg tager trappen...
- Vidste du, at han ville bide på? - Ville du ikke?
Men som jeg har slidt, har jeg faktisk fortjent 20.000 dollars...
20.000 dollars!
Verdens højestliggende sejlbare sø er Titicacasøen.
- Det må være Titicacasøen. - Rigtigt!
Michel Montaigne bar en medaljon med inskriptionen: "Hvad ved jeg?"
- Jeg vil tale med mr Enright. - Beklager. Han er her ikke.
...vor mester fra New York.: Mr Charles Van Doren!
ENOGTYVE SLÅR REKORD
Det er det eneste ledige hus i Greenwich Village.
Jeg tager det.
- Han er ikke på sit kontor. - Jeg har ringet 17 gange...
- William Pitt den Ældre? - De har 21!
NBC I TOP
Hold sækken sådan!
Beviset på Van Dorens popularitet. Han får tusinder af breve hver uge.
Hidtil har han vundet 50.000. Checken kommer med posten!
- Mr Enright? - Beklager...
Sig, at han lovede at ringe til mig -
- så hvis han ikke gør det, vil der ske noget. Har De forstået det?
Hvis Enright ikke vil tale med mig, så vil den offentlige anklager måske.
OFFENTLIG ANKLAGER
RETSUNDERSØGELSE AF SPØRGEPROGRAM
BEGAVELSE OG PENGE I TV
STORJURYEN TRÆDER SAMMEN
"Marty" er en af mine yndlingsfilm. Den er om en dreng i The Bronx...
Mr Enright er fri nu.
Sid ned.
Tak, fordi du kom. Vi har nogle uafsluttede forretninger.
Ja, det har vi.
Alt det dér med retshøringen og de ting, du har sagt... sårer mig.
Jeg er dybt såret.
- Jeg sagde sandheden. - Du bliver ved...
Du lovede, at du ville hjælpe mig.
Jeg ville hjælpe dig, men nu har du gjort det umuligt.
- Skal jeg sige undskyld? - Skriv under her.
- Hvad står her? - At det gik korrekt til.
- Hvad med panelkonkurrencen? - Et godt eksempel!
Jeg lovede at gøre mit bedste, så jeg fik dig på en liste!
- Er det alt? - NBC ejer selskabet. De bestemmer.
NBC gav to millioner for selskabet! Hvad med mig? Jeg var jeres stjerne!
Se her... "Han er en ven i 50 millioner hjem."
"Hele familien ser frem til at se ham på skærmen."
- Jeg var også deres ven. - Livet er uretfærdigt...
Uretfærdigt mod mig, ikke mod Van Doren! Han ignorerede mig!
- Der kommer andre programmer... - Javist! Jeg behøver pengene, Dan.
- Hvordan kan du mangle penge? - Pengene er investerede...
- Så tal med din børsmægler. - Han er snarere en bookmaker.
Startkapital til hans ny firma i Florida...
En bookmaker, der har forladt byen?!
Giv mig, hvad du lovede mig! Jeg må på tv igen. Vis mig listen!
De fik 45 navne og afviste tre. Du var et af dem.
Den idiot er på forsiden af Time, og jeg er ikke med blandt 42!
Hvad med at varme publikum op før programmet? 50 dollars om ugen.
- Jeg burde være på Times forside! - Skriv nu under!
Van Doren kan ikke tage telefonen uden hjælp!
Underskriv erklæringen!
- "Underskriv"! Selv om det er løgn! - Grib chancen nu.
Skaf mig den panelkonkurrence, ellers knuser jeg dig og Van Doren!
Jeg siger bare: "Se ugens svindel i 'Enogtyve'!"
- Hvornår er min næste aftale? - Så kommer han på forsiden igen!
Hvad skete der?
SPØRGELEG-UNDERSØGELSE HEMMELIGSTEMPLES
"Demonstranter kastede sten på vice-præsidentens kortege."
- Siger New York Times det samme? - Cirka.
De fleste i Washington læser et Washington-blad...
- Times er mest pålidelig. - Dick vil tages for en af betydning.
"Skønt folkemassen var 100 m væk, blev Nixon ramt i hovedet..."
"...af et løg." The Senators burde have den kaster!
- En storjury undersøger spørgelege. - Fyren ramte på 90 meters afstand!
- Har de fundet noget? - De har forseglet udtalelsen.
Så fandt de intet. Havde de fundet noget, havde de offentliggjort det.
Hvis meningen var at offentliggøre udtalelsen, hvorfor så forsegle den?
FORMAND
Hvorfor hemmeligholdelse?
- Det er lokalt. - Det er tv...
- Tv, ja... - Det hører jo under os.
- Vi dækker mediespørgsmål. - Vil du optage en død undersøgelse?
Vi vil bringe tv for retten. Tv! Det vil blive kendt landet over.
- Hvad ved du? - Der er noget lusk.
Hr. Formand... Jeg skal nok finde det.
Tv-selskaberne, medicinalindustrien, kosmetikselskaberne...
Det er store drenge! Man må være tør bag ørerne.
Der er noget. Lad mig snuse lidt. Lad mig tage til New York.
Det her handler ikke om at bo på hotel og gå i teatret.
Du får én uge til at finde noget.
At få en forsegling ophævet... Jeg ved ikke, hvordan man gør det.
Her har vi det... Se her.
Ingen storjuryudtalelse i New York er blevet forseglet siden 1869!
Jeg har gennemgået Deres ansøgning.
Et menneskes rygte er afgørende. Jeg forseglede den udtalelse -
- for at beskytte folk, der udpeges uretmæssigt af en labil person.
Dette, samt visse af føderalismens vigtige principper -
- gør, at jeg må afvise Deres komités begæring.
Mr Enrights kontor. Det er dommer Schweitzer.
Mrs Mitchell? Jeg er Richard Goodwin fra kongressens lovtilsynskomité.
Vi undersøger spørgelegene på tv, og jeg ville spørge...
Jeg har besøg.
Bare et øjeblik?
Hvor mange gange var De med?
Ikke mange. I cirka tre uger.
Er De blevet bedt om ikke at tale med nogen?
"Today Show', med Dave Garroway og mr. Fred Muggs."
Daves gæster er: Aga Khan, Lyle Goodhue, spraydåsens opfinder-
- og spørgeleg-mesteren Charles Van Doren.
Snak du bare videre. Jeg må i gang med programmet. Vi ses, mr Muggs.
Godmorgen!
- Godmorgen. Hvordan står det til? - Godt, tak.
Vi har usædvanligt mange folk derude i dag.
- Hvor længe har du konkurreret? - I ni uger.
- Og vundet? - 93.000 dollars.
10.000 om ugen! Men sidste uge veg I pladsen for et andet program.
Tv betaler godt, men det er et usikkert job.
Ja, jeg håber, at de fornyer min kontrakt... Fortæl om din bog.
"Lincolns kommandostyrke". Jeg håber, den vil interessere folk.
Kunne Ærlige Abe have klaret spørgsmålene?
Ærlige Abe?
Han ville klare sig fint. Og på et show som dette endnu bedre.
- Så er vi der, professor. - Jeg må lige snøre mine sko.
- Hvor er aben? - Jeg så Dem i tv i morges.
- Er Thomas Merton protestant? - Han er katolik.
Vil De have studievejledning?
Mit navn er Richard Goodwin. Har Clark Byse ringet?
- Nej. - Han bad mig kontakte Dem.
- Er De børsmægler? - Jurist. Lige så slemt...
- Byse lærte mig om kontraktret. - Han lærte mig at slå en baghånd.
- Jeg er fra lovtilsynskomitéen. - Mæglerne kaster sig over mig...
Komitéen har jurisdiktion over tv...
Værsgo at sidde.
Du må have været dygtig. Clark kan ikke lide nogen.
Jeg var bedst i klassen...
- Det er ingen skam... Tingsnotar? - For Frankfurter.
Jeg elsker dit felt: Litteratur.
Havde jeg været klassens bedste, havde jeg fået det tatoveret...
Så hvad bringer dig til New York? Litteratur?
Har du bemærket noget sært ved spørgeprogrammet?
- Noget suspekt? - Ud over at det er så populært?
Kan du give mig lidt vejledning? Jeg tror, vi taler samme sprog.
Jeg vil gerne hjælpe.
Jeg tager Deres kursus i romantikerne...
Bare som tilhører, fordi De er på tv. Skal jeg komme tilbage senere?
- Jeg kommer tilbage. - Frokost i morgen på Atheneum?
Atheneum Club, på hjørnet af 43rd Street og Fifth Avenue. Kl. 12.
Det er angående "Ode til en græsk urne".
"Sandhed er skønhed, Skønhed sandhed..."
"Det er alt, hvad I på jorden ved, Og alt, hvad I vide bør"...
Kongressen undersøger kommunister og gangstere. Jeg er ingen af delene!
Se positivt på det: Du kommer i tv... Det var en spøg.
Det var ikke morsomt.
Charles Van Doren!
- Jeg er bekymret. - Hvem er det?
- En eller anden fyr. - Jeg ordner det med Goodwin.
Du forstår ikke. Min familie er kendt.
Charles Van Doren ringer på Oplysningen!
Chuck! Svar på det her spørgsmål...
- Jeg må slutte. - Hvilken gade bor jeg på?
- Sagde du noget til ham? - Nej... Jeg må gå nu.
Hvordan går det, Chuck? Giver du en autograf til konen?
Vær ikke en snob! Giv mig en autograf...
- Sandra siger, hvad hun tænker. - Hvor længe har I været gift?
- Fem år. Og du? - Nej...
Jeg skulle møde pigen på forsiden af Harper's Bazaar, men...
En Waldorf-salat.
En Reuben-sandwich.
Hvad ved du om storjuryens undersøgelse?
Dan nævnte noget om det. Han sagde, det var helt grundløst.
Noget politisk... Jeg forstår kun halvdelen af, hvad de siger.
- Dan? - Enright. Ham bør du tale med.
- Afgav han noget vidnesbyrd? - Mere vand!
Du kan finde ham på NBC. Dan Enright...
Hvor længe har du arbejdet for komitéen?
Et halvt år. Det er en måde at udskyde det uundgåelige på.
"Udskyde det uundgåelige"... Kan jeg få et job dér?
Jeg mente Wall Street.
Med hensyn til storjuryen... Jeg spekulerede på...
Far!
Sikke en overraskelse! Vi deler kontor, men jeg ser dig aldrig!
- Jeg er der, i skyggen af dig. - Vi savner dig hjemme.
- Dick Goodwin fra Washington. - Men De slap derfra?
- Far kan ikke lide Washington. - En malariasump af politik!
- Hvad er dagens ret? - Reuben-sandwich.
Den eneste helt opfundne sandwich.
- Den vandt en konkurrence i 1955. - Hvem opfandt den?
- Reuben Kay i Omaha. - Jeg ved, der er en Kay i Nebraska.
Og der er sandwich her, men ingen Rubens...
- Ikke dårligt... - Dick er en protegé af Clark Byse.
- Jeg var assistent for Frankfurter. - Frankfurter samler jo på talent...
- Så du programmet i mandags? - Vi var hos Bunny Wilson.
- Jeg blev spurgt om Hawthorne. - Du ved, hvordan Bunny snakker.
Har du spillet poker med Charlie? Han er en skrap pokerspiller.
Vi spiller hver torsdag aften. Du er velkommen næste uge.
- Spiller du, Dick? - Jeg ved, hvordan et es ser ud.
Hvis du ikke kan se, hvem ved bordet der bliver snydt... er det dig!
Dan Enright, tak.
Dick Goodwin.
Nej, jeg ringer igen.
De tre sværvægtsmestre før Joe Louis?
Det ved jeg! Jim Braddock -
- Max Baer... og...
- Fandens! - Primo Carnera.
Jeg så ham, da Baer slog ham. Baer slog ham i gulvet tolv gange!
Du burde måske holde op med at give mig svarene...
Hvorfor nu det? Du gør det rette, Charlie. Alle vinder ved det.
Du kan give mig spørgsmålene, så slår jeg dem selv op.
Ville det ikke være mindre... flagrant?
Han vil ikke have svarene mere, kun spørgsmålene.
- Hvem? - "Det store hvide håb"!
- Hvad betyder "flagrant"? - Vil han kun have spørgsmålene?
Undskyld, mr Noland...
Jeg hedder Richard Goodwin og arbejder for...
- Jeg har intet at sige... - Beklager.
Jeg har fortalt alt, hvad jeg ved.
Jeg hedder Dick Goodwin. Jeg er fra kongressens lovtilsynskomité.
- Har De vidnet for en storjury? - Ja.
Jeg ville gerne tale med Dem om det.
Endelig! Jeg vidste, det bare var et spørgsmål om tid.
- Gik De på City College? - Harvard...
Det her er min kone. Mr Goodwin er inspektør for kongressen.
Vil De have en kop kaffe? Den er lavet...
- Det lyder godt! - Og rugulach, hvis vi har flere.
Jeg elsker hende, men hun æder alting...
Havde Van Doren vidnet, var det ikke blevet mast.
- Kvalt, ikke mast. - Ikke blevet kvalt.
- Hvad sagde De til storjuryen? - Tag en rugulach.
Hold op, Lester! Tag én, ellers æder Toby dem.
- Jeg har væskeansamling. - Som Grand Coulee-dæmningen!
- De ved ikke, hvad De går glip af. - Jeg kender rugulach.
- Hvordan kom De på Harvard? - Jacketkroner...
- Hvad sagde De til storjuryen? - Det må jeg jo ikke fortælle.
Bare os imellem?
De tvang mig til at gå ned på "Marty" bare for at ydmyge mig.
- Hvem tvang Dem? - Dan Enright.
- Seertallene var stagneret. - Rotterne blev på skibet.
Skulle jeg ikke vide det?! Og Charles Van Dåre er der stadig.
Hvordan kunne de tvinge Dem til det? Hvorfor ikke bare svare rigtigt?
- Og ødelægge hans fremtid i tv? - Få Gene Krupa til at tage en pause.
De er naiv. Det hele er aftalt... Et nummer!
En jøde bliver efterfulgt af en ikke- jøde, som tjener mere. Tilfældigt?
- Det var Dem, der startede sagen? - De må afsløre Van Doren.
- Vil De gøre det? - Nej, jeg er ingen McCarthy.
- Men McCarthy blev berømt. - Har De beviser?
Gør ikke samme fejltagelse, som jeg har gjort...
Tænk på din karriere! At afsløre Van Doren slår Sputnik.
Han bliver en stor blond Sputnik, der styrter på hovedet ned!
Charlie? Det er Dick Goodwin.
Universitetet gav mig dit nummer i Connecticut.
Jeg talte med Herbert Stempel i går, og han fortalte en del...
Hvad?
Hvilket tog, sagde du?
Jeg skriver det ned. Grand Central Station...
Housatonic, Cornwall, Connecticut. Jeg vil...
Jeg kommer.
Det var rart, du kunne komme, Dick!
Sikke en flot Mercedes...
- Vi skal lige til at spise. - Er det en 300?
Far fylder år, så jeg købte mig en bil. Den har kun kørt 180 km.
Sikke en skøn tomatsalat!
- Hvad er hemmeligheden? - Gødning...
Thomas' luftmodstand er så ringe, at han stryger direkte til himmels.
- Hvem er De? - Dick Goodwin. God ven af Charlie.
- Er De fra Boston? - Nej, Brookline.
Moster var Wendell Willkies elskerinde.
End en sommer blomstrer disse enge Træet har nu fået tres års ringe
Før grøn, nu bar Før frodig, ej mer
Min ene trøst er jeg blev plantet her
- Ja, virkelig... - Rødder tykke
- Gamle... - Dybe...
- Vævende... ...lindrer hjertets sår
- En termit nipper i mine tæer - Et Tu, Bunny?
- Er Jack Barry ugift? - Det tror jeg.
Min veninde er vild med ham.
- Hvordan er Dave Garroway? - Nærig.
- Var det ikke mig, der talte? - Jo, du talte og talte...
Charlie er berømt... som Elvis!
Jeg er som Leopold III, der blev styrtet af sin søn.
- Er jeg nu kong Baudouin? - Næste år får I en limerick!
Det håber jeg sandelig!
- Hvordan føles det, Charlie? - Jeg kan ikke spise ude mere.
Folk vil se, hvad jeg giver hjernen af næring...
I min tid klatrede vi i flagstænger og slugte guldfisk...
- Sidste uge fik jeg 11 frierier! - Så sig ja til én!
- Tænk, at de lader dig undervise! - Han er 33 år.
- Jesus havde en pige som 33-årig. - Og delte kontor med sin far...
- De er pæne piger... - Måske det er noget for mig?
Ingen ved, hvad man skal gøre med pengene, bortset fra børsmæglerne.
Sæt dem i banken. Det har jeg altid gjort.
Du forstår ikke. Det kræver skatteplanlægning.
- Jeg ved godt, hvad skatter er. - På mit niveau er det kompliceret.
Og på mit niveau? Jeg har aldrig set mig selv på et niveau. Forklar, tak.
Jeg får ikke pengene gratis. Jeg arbejder.
- Arbejder du? - Millioner ser de programmer.
Vi er en nation af eksamensvagter. Hjælp mig, "Harvard"!
Hævd sejr og fly...
- Vi har intet tv. - Hvad skal vi med det?
Hvor meget er det, du får?
- De har ikke noget tv. - Ser I ikke programmet?!
- Vi ville se det hos Thurbers... - Han har tv, selv om han er blind.
- Hvor meget har du fået? - 122.000 dollars.
Det hørte hun!
"Synd højner nogle, og andre af dyd falder."
"Lige for lige."
- "Gør uret i småt, men ret i stort." - "Købmanden i Venedig".
En familiesport...
"Åh, hvad menneskene tør gøre! Hvad gør de ikke!"
"Og hvad gør de ikke daglig uden at vide, hvad de gør!"
"Stor ståhej for ingenting"!
"På ting, der ej kan hjælpes, bør ej man gruble; gjort er gjort".
"Der ej mere kan hjælpes"... "Macbeth".
"Ej passer hvide hår en nar og gæk". Luk gaverne op nu, professor.
- Hvad kan dette være? - Barbersprit!
Jeg overgiver mig! Tak, Charlie.
Jeg håber, du kan lide det.
- Husker du Herbert Stempel? - Jeg fatter ikke, jeg slog ham!
Stempel sagde, at Dan Enright tvang ham til at tabe.
Enright tvang ham til at tabe.
- Det er det dummeste, jeg har hørt! - Men det var så let et spørgsmål.
Hvis Stempel kan tilsvine en mand som Dan Enright for kongressen...
- Jeg vil bare have sandheden frem. - Skubber du fra?
Kan du huske, hvordan fyre som os havde det i skoletiden?
At være dygtig var som at være skeløjet... Du skulle se brevene!
Unge, der synes, det er spændende at læse bøger og lære noget.
Meget er Enrights fortjeneste.
Tror du ikke, han ville, at du skulle vinde? Seertallene er enorme.
"Tvang ham til at tabe"? Hvordan kunne de tvinge ham til det?
Hans fremtid ved tv stod på spil.
- Hvor mange vidnede for storjuryen? - Hvad mener du?
Hvis det, du siger, er sandt, så løj de alle sammen.
- Al Freedman. - Jeg er Dan Enright.
- Sid ned. Vil De have kaffe? - Nej tak.
En cola? Ingenting?
- De har talt med Van Doren? - Og med Herbert Stempel.
Han sagde, at han "blev tvunget til at tabe".
Jeg kan hans anklager udenad!
46 vidner svor på, at det var noget vrøvl.
- Hvorfor forsegle det? - For at beskytte folks rygte.
Man ved aldrig, hvad folk vil tro.
Dels det, og så...
- Og hvad? - Dick... Må jeg sige Dick?
Efter at have tabt kom Herbert og var...
Hvad er det medicinske udtryk?
- Fyren er skør. - "Manisk"...i en manisk tilstand.
Så for en sikkerheds skyld optog jeg vores møde. Spil det, Al.
Få mig med i panelkonkurrencen, ellers knuser jeg dig og Van Doren.
- Prøver du at afpresse mig? - Jeg behøver pengene!
- Ellers siger jeg, det er bluff! - Det er jo løgn.
Og hvad så? "Se ugens svindel i 'Enogtyve'!"
Manglede han penge med alt, hvad han havde vundet?
Spillegæld... Og ikke bare det.
Hvis dommeren prøvede at beskytte nogen, var det Herb. Med tanke på...
- Hans helbredstilstand. - Helbredstilstand?
- Netop. - Hent regningerne, Al.
Sæt dig ind i hans situation. Han er ingen berømthed mere.
Han bliver kun husket som fyren, der tabte til Van Doren.
Han var blevet afhængig af tv, og han var ikke stabil fra starten.
- Betalte De hans psykoanalytiker? - Jeg følte mig ansvarlig.
Du er for flink. Jeg havde smidt ham ud.
- Fem gange om ugen?! - Til ingen nytte.
Han er vred på sig selv over, at han tabte på noget så let. "Marty".
Hans stolthed fik et knæk. Han giver Van Doren skylden for det.
Men den, der fældede Herbert Stempel, var ham selv.
- Synes du, han virker stabil? - Jeg kan godt se, hvad I taler om.
Han sagde, at når en jøde er med -
- taber han altid til en ikke-jøde, som vinder flere penge.
- Hvem kan finde på den slags? - Han er fikseret på Van Doren!
Jeg har checket det, og det stemmer.
Vi kan undersøge det.
Jeg vil hjem.
- Du ville jo ud og spise! Vent nu. - Det her er latterligt.
Hvorfor har du ikke ringet tilbage? Har du talt med Van Doren?
- Jeg har talt med Dan Enright. - Glem ham!
Du prøvede at afpresse ham.
- Jeg har ikke afpresset ham! - Han har det på bånd.
Han lovede mig en panel- konkurrence. Hvad for et bånd?
Du opbygger en sag mod mig! Samler beviser og vidner mod mig -
- mens du og Van Doren dunker hinanden i ryggen!
Du narrede mig.
Tror du, at du bliver en af dem, bare fordi du har gået på Harvard?
- Hvem betalte din psykolog? - Van Doren fik svarene!
- Det var nok tværtimod. - Jeg ved, at han fik svarene!
- Hvorfra ved du det? - Fordi jeg fik svarene!
Fik du svarene? Hvad mener du med det?
Ikke mange... Jeg ville slippe for at låne penge af svigerforældrene.
Var du ikke ofret?
Jeg udnævnte ikke mig selv til lærdommens kronprins.
Jeg var ikke på forsiden af Time med falsk ydmyghed!
- Hvor skal du hen, Toby? - Du sagde aldrig, at du fik svarene.
Jeg fik hjælp med nogle svar. Det må jeg have nævnt.
Er der mere, du ikke har "nævnt"?
Enright spurgte: "Vil du have 25.000 dollars?" Hvem siger nej til det?
- Det er uærligt. - Ved du, hvad min far sagde?
"Arbejd hårdt, så kommer du frem." Ærligt? "Geritol kurerer blodmangel"!
- Skal jeg skamme mig? - Du sagde aldrig, du fik svarene!
- Hvad så, om en flok idioter... - Jeg var en af de idioter.
Hvorfor skulle han indrømme, at han fik svarene? Så er han jo medskyldig.
- Det er måske sandt. - Ja, jeg har en følelse af det.
Han må i spændetrøje i retten...
- Lad Van Doren vidne. - Hvad har han med sagen at gøre?
- Han har måske også fået svarene. - Du aner ikke, hvordan de er.
De taler om Thurber, Trilling og Bunny Wilson.
Edmund Wilson kalder de Bunny.
- Derfor behøver du ikke gøre det. - Hvorfor skulle han risikere alt?
- Risikere hvad? - Fyren er på forsiden af Time!
Ikke fordi han er Van Dorens søn!
Boksning. Hvor mange point satser du?
- Otte point, Jack. - For otte point...
Nævn de tre sværvægtsmestre før Joe Louis.
Det ville min far vide...
- James J. Braddock. - Rigtigt.
- Max Baer tabte til Braddock. - Hvem vandt Baer over?
Han slog ham i gulvet 12 gange, før han gav op...
- Vil du gætte? - Primo Carnera?
Rigtigt! Du har fået 21!
- Es og konge. - Pas.
- Fem dollars. - Forhøjet med én.
Jeg lægger mig.
Pas på! Dick er en af Washingtons kvikkeste jurister.
Washington får allerede mine penge! Skat er bare organiseret tyveri.
Ejendom. "Ejendom er tyveri"... lfølge Proudhons locus classicus.
- Som jeg sagde. - Én til!
Es går ned.
- Og fem til. - Lad mig se.
- Hvad gør du? - Forhøjer med fem dollars.
- Hvad har du? - Sandheden har sin pris...
Alt har sin pris.
- Hvilken kostskole gik du på? - Dick tror, "Enogtyve" er svindel.
Er det?
- Hvilke billedkort er i profil? - Spar og hjerter knægt, ruder konge.
Det er nok at se lortet i tv...
Hvad hed lægen, der tog sig af Lincoln, da han blev skudt?
- Joseph K. Barnes. - Hvem efterforskede mordet?
John Alexander Clarvoe.
- Hvem balsamerede ham? - Charles D. Brown.
- Og så blev han dræbt af skatterne. - Er du ikke imponeret?
Es passer.
Pas.
- Nu er jeg imponeret. - Syn ham.
- Hvad siger du, Dick? - Jeg ved, at du lyver...
Bluffer. Det hedder "at bluffe".
For blodigt for mig.
- Tag lidt Geritol! - Sandwichtid!
De eneste, der ved noget, er her i lokalet.
- Den idiot får intet ud af mig. - "Idioten" var nr. 1 på Harvard.
- Uha, Harvard? - Hold op.
Undskyld. Om de så truede mig på livet, eller med tortur på...
- Pinebænken? - Tak! Ja...
Jernjomfruen? Bastonade?
- Jeg siger ingenting. Vel? - Præcis.
Ingen tror, en tryllekunstner saver damen over.
- Det er ikke det samme. - Underholdning!
Jeg er universitetslærer.
Sminkøsen venter.
Minsandten...
Charles Van Doren?
Undskyld, at jeg vækkede dig. Jeg måtte ud af byen.
Du er altid velkommen. Somme tider er det svært at sove i byen.
- Jeg tog resten af kagen... - Du ser ud til at trænge til den.
- Det er ret hårdt lige nu. - Sådan er det at afslutte en bog.
- Jeg mente tv-programmet. - Javist, ja! Vi så programmet.
- Vi satte tv'et ind i det lille rum. - Jaså?
Hvordan lød spørgsmålet? Det var noget om Galápagosøerne...
- Jeg tager en bid med. - "Hvorfra og hvortil sejlede Beagle?"
Biologi, seks point... Hvilket pres! Projektørerne, pengene -
- de dér små bokse og fyren, der taler så hurtigt...
Den rene tyrefægtning! Jeg ville ikke kunne huske mit eget navn.
- Jeg har altid været god til det. - Men du får det til at se let ud...
Mor har altid sagt, at du er familiens skuespiller.
Så længe det ikke går ud over dit arbejde...
Far?
Har du noget på hjerte?
Du har aldrig sagt, at du følte dig presset.
Når du afslutter en bog, for eksempel.
Du aner ikke! Da jeg skrev Hawthorne-bogen færdig -
- sov jeg så uroligt, at mor truede med at flytte på hotel!
Den her begynder hun at blive rigtigt god til...
Jeg husker det så tydeligt... Hjem fra skole og så hen i køleskabet.
Iskold mælk, et stort stykke chokoladekage...
Sådan en simpel ting...
Intet kan få mig til at føle mig så lykkelig igen.
Ikke før du får en søn.
Emnet er amerikansk litteratur, 11 point.
Opgiv navnene på forfatterne til de følgende vers.
Først.: "Jeg hører Amerika synge de lovsange, jeg hører. "
- Det er... Walt Whitman. - Rigtigt!
"Jeg skød en pil, af sted den for Den siden faldt, jeg ved ej hvor'."
- Henry Wadsworth Longfellow. - Rigtigt igen!
Sidste.: "Håbet er den fjerede ting, der i sjælen har bygget rede. "
Det er af en af mine yndlings- digtere... Emily Dickinson.
Jeg beklager, Jim...
Sagde du Emily Dickinson?!
Godt!
...Dickinson. - Jeg beklager, Jim.
Sagde du Emily Dickinson?!
Godt!
...yndlingsdigtere, Emily Dickinson.
Jeg beklager, Jim.
Sagde du Emily Dickinson?!
James Snodgrass, kunstner, Greenwich Village
Mr Snodgrass? Jeg hedder Richard Goodwin.
Jeg arbejder for en kongreskomité. Vi undersøger et spørgeprogram.
Jeg så et filmklip fra "Enogtyve" med Dem, og bemærkede...
Det her er godt...
Hvad er det?
Kør forbi. Kør til bagindgangen.
Mr Kintners kontor.
Tror De, jeg kan se ham, før påfuglen taber fjerene?
- Hvor var det, De var fra? - Kongressen. Har De hørt om den?
- De hedder... De hedder Goldwyn? - Goodwin.
Et øjeblik, mr Goldwyn... Goodwin.
Netop, røde og lange... Tak.
- Hed jeg Geritol, havde han nok tid. - Kan De komme en anden dag?
- Godnat, Rose. - Godnat, mr Kintner.
Richard Goodwin, fra kongressens lovtilsynskomité.
Tillykke... Hvordan har formand Harris det?
- Fint. - Sidder han stadig i sandbunkeren?
- De får chancen for at samarbejde. - Det gør vi altid. Undskyld mig...
"Enogtyve" er korrupt! Hvor længe folk vinder styres af seertallene.
Unge mand... Jeg er administrerende direktør for NBC.
Jeg aner intet om, hvordan "Enogtyve" fungerer.
Ved Harris alt, hvad De går og laver?
Jeg har bevis mod Enright. Så De er også i knibe.
Virkelig? Hvorfor er det så Dem, der sveder?
Ugens udfordrer er mrs Vivienne Nearing.
Vores mester, Charles Van Doren, har hidtil vundet 139.000 dollars.
Velkommen, mrs Nearing.
For Dem står der mange penge på spil.
Nu vil vi fortælle lidt om Dem, mrs Nearing.
Hun maler og spiller klaver. Hun gik på Queens College -
- og er cand. Mag. Og cand. Jur. Fra Columbia.
Hun og ægtemanden Victor er begge advokater.
- Sikke en pære i det kønne hoved... - Skræmmende.
De kender begge reglerne. På med øretelefonerne og held og lykke!
Nu spiller vi "Enogtyve"!
Nogle af 2. verdenskrigs vigtigste flytyper var.: P-40 -
- P-47, P-51, B-24, B-25 og B-26.
Hvilke øgenavne havde disse fly?
Det er meget sværere end den kvindes 10-points-spørgsmål!
- Kender du øgenavnene? - Nej.
Hvem ved sådan noget? Han er jo ikke forsvarsminister...
Efter sidste runde fører mrs Nearing med 21 mod 16.
Nu gælder det for Charles Van Doren -
- som har været mester i 14 uger! Vil han beholde titlen?
Mrs Nearing? De har allerede 21 point.
De må lytte med under sidste runde, men ikke sige noget.
Mr Van Doren, emnet er kongehuse.
Kongehuse...
Hvor mange point satser De?
Fem point.
Nævn de følgende landes konger:
- Norge, Sverige, Belgien og Irak. - Kan jeg tage det tredje sidst?
Ja, og bare tag Dem tid. Der står meget på spil.
- Norges konge hedder Håkon. - Det er rigtigt.
Sveriges konge hedder Gustav.
- Rigtigt. Og Iraks konge? - Irak...
Nu slukker vi! Sluk for skidtet!
- Hvad går der af dig? - Det gør mig for nervøs!
Det er hans grandonkel, der optræder i bogen "Visdommens Syv Søjler"...
- Kong Feisal. - Rigtigt. Og Belgien?
Belgien... Det er det tredje delspørgsmål?
Ja.
Kongen af Belgien...
Mere tid?
Kongen af Belgien...
Jeg kan se ham for mig, med Habsburg-læben...
Jeg har det lige på tungen...
Han trækker sig ud!
Er Garroway her?
Nu må jeg desværre bede om et svar.
Det burde være let.
Leopold.
Nej.
Jeg beklager. Svaret er Baudouin.
Kong Baudouin.
Leopold er Baudouins far.
En sensationel vending! Mrs Nearing, De har vundet.
- Baudouin. Selvfølgelig. - Kom ud, begge to!
Giv ham en chance mere!
En "bonus-omgang".
- Hvis han taber, ringer nogen vel? - Sikkert.
- Tillykke. - Et "vagtskifte"!
De får 10.000 dollars af mr Van Dorens penge...
Vi ser Dem igen næste uge. Et stort bifald for mrs Nearing!
Hvem er det, der står dér? Dave Garroway fra "Today Show"!
Hej, Charlie! Hvad vil du nu gøre?
Jeg vil tage den med ro og vende tilbage til mine bøger.
Engang måtte det jo ske, men vi vil ikke miste dig.
"Today Show" vil gøre Charlie til vores kulturkorrespondent -
- for Amerikas voksne og skolebørn.
I fyrer vel ikke chimpansen?
Hvad siger De til 50.000 dollars om året, professor?
Jeg havde tænkt mig at vende tilbage til min undervisning...
TV er verdens største klasseværelse. Du behøver bare underskrive her.
Lad være, Charlie. Det behøver du ikke.
Tillykke, Charlie!
- Er Garroway gået? - Ja.
Godt program, Dave.
Tillykke med sejren, mrs Nearing. Det her er mrs Nearing.
De er meget generende.
Flyt kameraet og kør den sorte tavle ind.
- De husker vel James Snodgrass? - Vil mrs Nearing stille sig dér?
- Og familien. - Han var med i "Enogtyve".
- Ved De, hvor mange vi har haft? - Han var kunstner...
Jeg ved ikke, hvor Al finder dem... Tag et billede med moderen.
Det var noget med et digt af Emily Dickinson.
- Barry ventede et galt svar... - Jeg er optaget.
Jeg har set filmen. Fyren blev helt paf.
Hvem har sagt det? Herb eller beatnikken i Greenwich Village?
"Beatnik"? Fordi han ikke er Charlie Van Doren?
Netop! De graver en masse galninge frem, men har ingen beviser...
I denne kuvert har jeg spørgsmålene, som Snodgrass fik i "Enogtyve".
Han var med i programmet den 13. januar -
- men sendte brevet til sig selv den 11. Brevet blev sendt anbefalet.
Det kalder jeg et bevis.
- Hvorfor skulle han gøre det? - Hvordan er det at sidde i saksen?
Han sendte dem til sig selv?
Hvorfor skal De tage skraldet, når NBC og Geritol får alle pengene?
Dick...
- Dan... - Vil du, at jeg skal udpege NBC?
Du skylder dem ikke noget.
Hvis jeg bare antydede, at de vidste det... og de vidste det ikke -
- var min karriere slut.
Det tror jeg, den er under alle omstændigheder.
- Tv er mit liv. - Det er slut.
Du må hellere tale med din familie.
Jeg har en idé...
Vil du have dit egen panelshow?
Jeg mener det alvorligt.
Det må vi vende tilbage til...
Undskyld slåbrokken... I nat har jeg sovet godt!
Jeg ville se ind, før jeg tager tilbage til Washington.
- Vi annoncerer vores høring i dag. - Jeg forlader scenen, og du går på.
- Og "Verdens største klasseværelse"? - Det er verdens største ingenting...
- Du drikker kaffen sort, ikke? - Jo tak.
Sådan. Lad os skåle for -
- flugt!
"Det er kurven, hvori hjertet falder, når fra et brystværn livet kastes."
Kong Baudouin...
- Det var faktisk Emily Dickinson. - Spørgsmålet, du faldt på.
Det belgiske konsulat har indgivet en protest mod min uvidenhed.
I Cornwall sagde din far, at han følte sig som Leopold. Husker du det?
- Du tabte på noget, du vidste. - Jeg må have fået blackout.
Jeg var der, og jeg så, at du smilede, da du tabte...
Jeg ville ud af det. Det kan du sikkert forstå.
Det føles, som om jeg har holdt vejret i 14 uger!
- Hvad troede du ellers, det var? - Jeg har talt med komitéen.
Vi vil ikke indkalde dig. Jeg vil ikke ødelægge dig eller din familie.
Lev dit liv. Men sig mig, på tomandshånd, fik du svarene?
- "På tomandshånd"? - Ja, mellem os to.
Tror du stadig på Stempel? Lfølge Dan er han upålidelig.
Jeg talte med en James Snodgrass. Han siger, han også fik svarene.
- Tror du, at de taler sandhed? - Han sendte svarene til sig selv.
To dage før programmet. Konklusionen er ligetil.
- Ikke for mig. - Jeg er ikke en af dine fans!
- Skulle alle andre end dig få dem? - Jeg misunder dig din stædighed.
- Var det pengene? - Undervurdér ikke deres betydning.
Du kan ikke både fornærme mig og misunde mig.
Hvis du fik tilbudt en formue for at deltage i et falsk spørgeprogram -
- ville du så gøre det?
Nej, selvfølgelig ikke.
Med forsiden af Time, Garroway, de 50.000... Ville du tage mod det?
- Nej. - Men jeg ville?
Ærlig talt...
Gør mig en tjeneste: Bring mig ikke i forlegenhed.
Sig intet til nogen, tal ikke med pressen. Forsvind i to uger.
Få mig ikke til at ringe til dig.
Mere kaffe?
Nej, jeg må nå mit tog.
Forhandlingerne vil nu begynde.
Den særlige komité for lovtilsyn -
- blev nedsat ifølge paragraf 136 -
- i en forordning fra 1946 om legislativ reorganisering -
- for at undersøge de føderale regulerende organers virksomhed.
Jeg spørger, om du fik hjælp. Du svarer: "Jeg fik spørgsmål og svar."
- Bare sæt dig på bukserne også! - "Hele tiden?" Du svarer: "Ja".
Ikke det slips. Mit tv-slips!
- Vi har gennemgået det fem gange! - Optræd roligt og sikkert.
- Se på formanden, når du svarer. - Du er værre end Enright!
Jeg siger sandheden. Løgne kan de få på tv!
- Der står meget på spil. - Som om jeg ikke ved det!
Er du klar til at se mig gøre dem helvede hedt?
Hvad får du ud af det?
- Når Enright indser, at... - Hvilke sko? Tag dem her.
Når Enright ser, at han bliver ofret, udpeger han NBC og Geritol!
Jeg ved, hvad De får ud af det her, men ikke, hvad han får ud af det!
Om ikke andet vil de vide -
- at jeg ved, hvilken film der fik en Oscar for "Bedste film" i 1955.
Jeg er træt af det her!
Komitéen kalder Herbert Stempel.
- De fortsatte altså med at vinde? - Ja, sir.
Fik De nogen hjælp i den tid, hvor De var mester?
Jeg fik spørgsmål og svar i forvejen.
Jeg plejede at få dem om fredagen, og om mandagen havde vi prøve.
Fra starten?
Dan Enright besøgte mig derhjemme og sagde:
"Vil De tjene 25.000 dollars?" Jeg sagde: "Hvem vil ikke det?"
Hvad mener De med "prøve"?
Han bad mig f.eks. ånde ind i mikrofonen og sukke sådan her...
Han lærte mig at sige klagende: "Jeg satser... ni... ni point".
- Det hele var koreograferet? - Når jeg bed mig i læben...
Når jeg duppede sveden af panden. Jeg skulle ikke tørre, men duppe!
Jeg svedte jo løs, for de slukkede for luftkonditioneringen!
Hr. Formand!
Med Deres tilladelse vil vi nu vise en del af programmet.
Værsgo.
For Herb Stempel står der 69.500 dollars på spil-
- og nu giver hvert point 2.500 dollars. Emnet er -
- aviser. Hvor mange point satser du?
- Dér har vi læbebidningen. - Vi ser det.
Så skulle jeg åbne øjnene -
- svare med et smil og blive salig, når Jack Barry sagde: "Rigtigt"!
- The Emporia Gazette? - Rigtigt!
Han havde det nok fra en artikel om massepsykologi i "Esquire"!
Otte point.
- Van Doren er endnu bedre til det. - Må jeg minde om...
- Blev Van Doren også forberedt? - Javist! Skulle jeg være den eneste?
Ville de bede mig tabe, hvis ikke de vidste, han ville nå 21 point?
Det passer ikke sammen.
De får otte point!
Se, hvordan han dupper panden! Han tørrer den ikke.
Har De været under nogen form for psykiatrisk behandling, mr Stempel?
- Mr Stempel... - Afbryd ikke, mr Goodwin.
Fem gange om ugen... Er det ikke ret meget?
Jeg tror, at alle kan have brug for hjælp af og til...
Kan Deres udsagn være motiveret af et irrationelt had mod mr Enright?
Når en mand ikke holder, hvad han lover...
- En usund fiksering på Van Doren? - Når en mand giver visse løfter...
"Vil De tjene 25.000?" "Hvem vil ikke det?" sagde De...
Se på Van Doren! Jeg burde have forlangt mere!
De prostituerede Deres intellekt.
Til forskel fra Van Doren, så indrømmer jeg det.
Charles Van Doren er lærer ved Columbia University.
Han har magistergrad i astrofysik og i litteratur...
Han kommer fra en af landets mest fremtrædende intellektuelle familier.
Er det ikke muligt, mr Stempel -
- at De fik svarene, men han ikke?
TV-SPØRGELEG ER BLUFF, SIGER VINDER
"Hvad med katten?" sagde han.
"Jeg ved ikke", sagde jeg. Og så...
Vil De have os undskyldt?
Bob Kintner.
- Bare sid. Det er på tide, vi mødes. - Mig en fornøjelse.
- Den her historie om "Enogtyve"... - Ja, jeg har læst om det.
Vore jurister har skrevet det her til dig.
Vi ønsker, at du skal holde en pressekonference.
Der er en kløvet infinitiv i andet afsnit...
- Skal jeg arrangere det? - Jeg er ikke blevet indkaldt.
At bedyre sin uskyld, når man ikke er anklaget, virker ret suspekt.
I vores samfund bliver gisninger let til fakta.
Tv må have seernes tillid.
Vi har ikke råd til den mindste antydning af skandale.
Jeg vil helst være fri... Jeg beklager.
Har vi ikke taget os godt af dig?
Har vi ikke behandlet dig som en af familien?
Vi nærer store forventninger til dig.
Jeg ved, at du vil gøre det rette.
- Jeg beklager... - Er han derinde?
- Han er rejst. - Til Washington?
Nej, til Mexico.
Hvordan kan I have en høring uden Van Doren?
Han havde ingen kontakt med NBC eller Geritol. Kun med Enright.
Seerne er jeres jury. De kender ikke Enright.
Målet er ikke at reformere deltagerne, men at reformere tv.
Du skal ikke patronisere mig.
- Hun har ret. - Du burde måske gå hjem.
- Vil du have Dicks bøf? - Hvorfor hale ham ud i rampelyset?
- Du fik Stempel ud i rampelyset. - Ham må man slæbe væk fra det!
Ingen tvang Van Doren til at blive tv-stjerne.
Vi afslører ikke bare for at afsløre.
- Det er ikke spørgsmålet! - Jo, men ikke for dig.
Du er ti gange bedre end Charles Van Doren!
Ti gange så begavet og tiltalende.
Men du gør alt for ham. Du er en jødisk Onkel Tom!
Du har åbenbart let ved at ødelægge et menneskes liv...
Sæt dig ned, Bob.
En høring uden Van Doren er som "Hamlet" uden Hamlet...
Jeg er blevet bedt om at kalde Dem tidligst muligt og højst et kvarter.
De skal have spørgsmålene forud, og jeg skal takke for Deres medvirken.
Det lyder sandelig barskt...
Lyder det ikke velbekendt... at få spørgsmålene forud?
Vil De undskylde os et øjeblik?
Tag det her med.
Seertallene steg, når den samme vandt. Det må De have vidst.
Jeg sælger Geritol for 14 millioner om året.
Geritol! Så jeg er en god forretningsmand.
"Enogtyve" koster tre millioner om året.
Salget steg med 50 procent, da Van Doren var med.
At jeg ikke skulle være velinformeret om programmet er fornærmende.
- De vidste det? - Endnu mere fornærmende.
- Det vigtige er, hvad De ved. - De ved ikke, hvad jeg ved.
- De ved, at Enright snød. - Men han sagde intet til Dem?
- Gjorde han? - Lad os se, hvad han siger.
Dan Enright vil gøre karriere i tv.
Folk har en kort hukommelse, men selskaber glemmer aldrig.
- Han ved, at han er færdig. - Han kommer tilbage.
Og NBC lever videre, og Geritol. Så hvad håber De at opnå?
- Jeg er først lige begyndt. - Spørgeleg vil fortsætte, uden snyd.
Det samme resultat kan opnås med lettere spørgsmål.
Publikum så det ikke for at opleve en enestående begavelse.
- De ville se pengene rulle. - Tænk, om de kunne se Dem...
De har en lys fremtid. Vær forsigtig.
Efter den golfrunde opgav jeg det.
Du klarede dig ikke særligt godt, men jeg ser frem til en ny omgang!
Da du sad i sandbunkeren en time!
Opgiv Deres navn og erhverv.
Mit navn er Robert Kintner, og jeg er direktør for NBC.
Martin Rittenhome, direktør for Pharmaceuticals Inc.
Jeg tager mit ansvar meget alvorligt.
Vi indledte en intern undersøgelse.
Vi må korruptionen til livs.
- Så De aldrig artiklen i Time? - Jeg var i Europa på det tidspunkt.
- De var på udenlandsrejse. - Jeg var på udenlandsrejse.
Talte De aldrig om deltagerne eller seertallene?
- Det var deres ansvar. - Jeg stolede på Enrights gode rygte.
Enright var underleverandør.
- Hvad tænkte De, da De fik besked? - Det kom som et chok.
Jeg havde aldrig forestillet mig, at de ville føre seerne bag lyset.
Én ting til: Pengene burde gives tilbage.
Har De flere spørgsmål, mr Goodwin?
Nej, sir... Jeg har ikke flere spørgsmål.
På komitéens vegne vil jeg takke for Deres deltagelse og vidnesbyrd.
Van Doren har udtalt sig.
De har gjort mig til grin og burde skamme Dem. Hold mund!
- Hvornår kommer Van Doren? - Han kommer ikke.
Vi skulle jo kun kalde dem, der meldte sig frivilligt.
Jeg har fået 200 telegrammer fra folk, der spørger -
- hvorfor jeg ikke lader Van Doren forsvare sig.
Kvindfolk i Arkadelphia skriger som stukne grise! Og de stemmer...
- Utroligt... - Hvor er Albert Freedman?
- Han er på vej fra Mexico... - På et muldyr?
Fortæl mig, hvad han har sagt.
"Mr Van Doren har været i kontakt med komitéen."
"Han sagde da, at han aldrig har modtaget spørgsmål eller svar."
- Din udtalelse overraskede mig. - Ja, det forstår jeg.
Jeg spurgte mig selv: "Hvorfor udtalte han sig?"
"Han ved, at jeg må kalde ham."
Så slog det mig: "Han ved, at jeg vil kalde ham."
Jeg ved ikke, om du tror for godt om mig eller for dårligt.
Jeg vil tro godt om dig. Det vil alle. Det er det åg, du har at bære.
- Har du stævningen med? - Ja, her.
Nå?
For nogle år siden fortalte min onkel min tante, at han havde været utro.
- Familien blev lettere oprørt. - "Lettere"?
Ja, forholdet var ophørt otte år tidligere.
Jeg spurgte: "Hvorfor sagde du det? Du slap jo af sted med det."
Jeg glemmer aldrig hans svar...
Det var det, at han slap af sted med det, han ikke kunne bære.
Jeg tager måske chancen.
Tag den chance, jeg giver dig!
"Don Quixote" er livet.
Hvordan kan den gamle fyr tro, at han er ridder?
Hvis man vil være ridder, må man opføre sig som én.
Opføre sig som en ridder?
- Jeg kommer til at savne dem. - Vil du nu gå på pension igen?
- En snegl forlader ikke sit hus! - Engang må jeg jo holde op.
Nu må du overtage. Læste du Norman Mailers essay i Dissent?
Jeg skimmede den.
Alle spørger, om han er et geni eller en tåbe.
Har du hørt om kongreskomitéen, der undersøger spørgeprogrammet?
Ja, hvad går det ud på?
Åbenbart har nogle af deltagerne fået svarene i forvejen.
Det ville være som at forfalske en tegneserie.
De vil have, at jeg skal vidne.
- Jeg vidnede jo om kulturstøtte. - Det her er ikke det samme.
Det går nok! Ingen af dem er nogen Jefferson eller Lincoln.
Det her er noget andet...
Så kan du rense dit navn, ellers kunne folk tro...
- Folk må tro, hvad de vil! - Sig sandheden, så går det nok.
Problemet er, at det her forstyrrer din undervisning.
- Det her og morgenprogrammet... - Jeg kan ikke bare sige sandheden.
Kan du ikke sige sandheden?
- Hvorfor ikke? - Det er kompliceret...
Kompliceret?
Ja, det går ikke.
Det handler jo om nogle bluffmagere, der foregav en viden, de ikke havde.
Problemet er, at jeg var en af de bluffmagere!
Hvad mener du?
De gav mig svarene.
Gav de dig svarene?
Gav dig svarene?!
I begyndelsen fik jeg spørgsmål, som de vidste, jeg kunne svare på.
Så ville de give mig svarene. Jeg bad om spørgsmålene og fandt svarene.
Sådan fortsatte vi nogle uger, men jeg havde ikke tid, så til slut...
Fik du penge for at besvare spørgsmål, du kendte?
- Det kalder jeg inflation! - Lad være med at spøge!
Sådan noget er svært for en gammel mand at forstå...
- Det er jo bare tv! - Havde du da ikke noget valg?
Skulle jeg skuffe hele landet?
- Du tog mod pengene. - Det ved jeg!
- Var det derfor, du gjorde det? - Nej... Jeg ved ikke.
- Det var en spørgeleg! - "Ikke smukt, sir"...
- Det her er alvor! ... "men mit eget."
Dit navn er mit!
Charlie...
Undskyld.
Jeg er virkelig ked af det.
At du -
- bliver draget ind i det her. Du og mor.
Åh Gud, Charlie...
Hvordan vil du fortælle det til komitéen?
Vil du komme med mig?
Komitéen kalder Charles Van Doren.
Fotograferne bedes forlade salen.
- Vær venlig at opgive Deres navn. - Charles Van Doren.
Jeg må derind!
Hov, De dér!
Sværger De at sige sandheden -
- og ikke at fortie, tilføje eller forandre noget?
Vi er blevet informeret om, at De har forberedt en udtalelse.
- Ja, sir. Må jeg få et glas vand? - Naturligvis.
De kan begynde.
"Jeg ville give næsten alt for at gøre det forløbne år ugjort."
"Men ingen kan ændre på fortiden."
"Men i det mindste kan jeg lære af fortiden."
"Jeg har lært meget om livet. Jeg har lært meget om mig selv."
"Og om det ansvar, vi alle har over for vor næste."
"Jeg har lært meget om godt og ondt. Skinnet kan bedrage."
"Jeg var indblandet..."
"...dybt indblandet i et bedrageri."
"Jeg har bedraget mine venner."
"Og de var flere millioner."
"Jeg løj for det amerikanske folk."
"Jeg løj om, hvad jeg kunne, og siden om, hvad jeg ikke kunne."
"Jeg var som et barn, der benægter en kendsgerning -"
"- i håb om, at den vil forsvinde."
"Men det forsvandt selvfølgelig ikke."
"Jeg var bange."
"Dødsensangst."
"Jeg havde ingen fast grund at stå på."
"Den eneste udvej var helt enkelt at sige sandheden."
"Det lyder banalt, men efter flere år har jeg fundet mig selv igen."
"Jeg har spillet en rolle..."
"...måske hele mit liv. Jeg har troet, at jeg gjorde mere..."
"...og udrettede mere, end jeg faktisk har gjort."
"Jeg har haft alle chancer."
"Jeg har været priviligeret og har aldrig behøvet slide..."
"...og selv skabe mig et fundament at stå på."
"Jeg har svævet for højt på lånte vinger."
"Alt var for let."
"Det er derfor, jeg står her i dag."
Mr Van Doren, jeg vil komplimentere Dem for Deres udtalelse.
Tak, sir.
Jeg vil tilslutte mig formanden og prise Dem -
- for den modige selvransagelse, Deres udtalelse er udtryk for.
Tak, sir.
Mr Van Doren, det her tjener Dem til ære.
Jeg har hørt mange vidner i både civile og kriminelle sager -
- og Deres tilståelse er det mest selvransagende, jeg har hørt længe.
Tak, sir.
Mr Van Doren... Jeg er også fra New York, men en anden del af byen.
Jeg er glad for Deres erklæring, men er ikke enig med mine kolleger.
En intelligent mand som De bør ikke have ros for, at han siger sandheden.
Hvis komitéen intet har at tilføje, må De gå nu.
Lad dem komme igennem.
Høringen fortsætter.
Næste vidne er mr Daniel Enright.
Én ad gangen.
- Hvordan føler De Dem? - Lettet.
...at sige hele sandheden? - Ja.
- Hvem skrev udtalelsen? - Ved De, at NBC har fyret Dem?
- Nej... - Hvad siger De til Amerikas børn?
- Er De stolt af Deres søn? - Det har jeg altid været.
- Er De stolt af det her? - Charlie vil genoptage sit arbejde.
Ved De, at Columbias bestyrelse vil anmode om Charlies afsked?
De har arbejdet dér hele livet. Hvad siger De til det?
Gå i forvejen med mor.
Ingen reaktion...
Var De under pres fra NBC eller sponsoren -
- for at samme deltager skulle komme igen hver uge?
Udtalte de nogen mening om nogen af deltagerne?
Aldrig til mig.
Var de vidende om, at De gav deltagerne svarene?
Nej, de vidste intet om det.
Herb! Må jeg tage et billede af dig og Van Doren?
- Nej, han er knækket allerede. - Kom nu!
I lader aldrig nogen i fred, før I er trætte af dem.
- Hvem mener De har skylden? - Hvorfor sagde De sandheden?
Var det her lige så hårdt som "Enogtyve"?
De indrømmer altså, at De medvirkede til bedrageriet?
- Tillykke! - Med hvad?
- Van Doren. - Jeg troede, vi ville ramme tv.
Men det bliver tv, der vinder over os...
- Mener De, at De intet gjorde galt? - Jo, én ting.
- Vi havde for stor succes. - For stor succes?
Reklamepengene kom et sted fra.
Hvorfor tror De, aviserne slår det så stort op?
De får det til at lyde, som om De var ofret.
Sponsoren og selskabet tjener på det.
Deltagerne får flere penge, end de har drømt om, og folk underholdes.
Så hvem lider skade?
Mr Freedman... De erkender altså Deres medvirken til bedrageriet?
- Ja, sir. - Er det alt, hvad De har at sige?
Hvad mere kan jeg sige?
Vi giver folk, hvad de vil have, som i Deres branche.
Ser De et behov for statsregulering?
Spørgeleg er ikke almennyttig virksomhed, men underholdning.
Vi er ikke forhærdede forbrydere. Vi arbejder med show business!
Charles Van Doren begyndte at arbejde for Encyclopedia Britannica.
I dag skriver han bøger. Han underviste aldrig igen.
Richard Goodwin blev taleskriver for Kennedy i 1960.
Efter mordet på Robert Kennedy forlod han politik og blev forfatter.
Herbert Stempel er ved New Yorks undergrundsbane og bor i Queens.
Efter nogle år kom Enright og Barry tilbage på tv med "The Joker's Wild".
De blev millionærer. Albert Freedman arbejder for Penthouse.
NBC og sponsoren fik aldrig nogen skyld for skandalen.